1
00:00:33,165 --> 00:00:35,398
Querida, estou em casa.
2
00:00:58,757 --> 00:01:01,658
Tudo bem, próximo bebê.
Coloque-o na mesa.
3
00:01:01,760 --> 00:01:05,294
Ó grande ancião, pelo que
nome você chama essa criança?
4
00:01:05,397 --> 00:01:10,333
Eu decreto que doravante
esta criança será chamada, uh...
5
00:01:10,435 --> 00:01:12,101
Josué!
6
00:01:12,203 --> 00:01:14,337
Josué! Próximo!
7
00:01:14,439 --> 00:01:17,140
Caramba, Fran. Isto
é tão embaraçoso.
8
00:01:17,242 --> 00:01:19,275
Ele é muito mais velho
do que as outras crianças.
9
00:01:19,377 --> 00:01:21,578
Como poderíamos ter esquecido
para dar um nome ao nosso filho?
10
00:01:21,680 --> 00:01:23,213
Foi um ano agitado, Earl.
11
00:01:23,315 --> 00:01:26,293
Primeiro você teve que aprender o acasalamento
dançar, então a mãe se mudou,
12
00:01:26,317 --> 00:01:28,477
então as crianças ficaram
aquele homem das cavernas de estimação,
13
00:01:28,554 --> 00:01:31,799
então houve o uivo de Robbie,
então a cauda de Charlene cresceu.
14
00:01:31,823 --> 00:01:33,701
Então todos nós fomos
naquele game show.
15
00:01:33,725 --> 00:01:35,369
Parece que
quase toda semana...
16
00:01:35,393 --> 00:01:37,727
Sim, eu sei, eu sei.
Mas ainda não é desculpa.
17
00:01:37,829 --> 00:01:41,197
Deveríamos ter percebido que estávamos
apenas chamando-o de Baby o tempo todo.
18
00:01:41,299 --> 00:01:42,299
Mova-se!
19
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
Conde.
20
00:01:43,435 --> 00:01:45,702
Ah, desculpe.
21
00:01:45,804 --> 00:01:47,136
Ó grande ancião,
22
00:01:47,238 --> 00:01:50,473
com que nome
você chama essa criança?
23
00:01:50,575 --> 00:01:52,375
Dê-me uma boa.
24
00:01:52,477 --> 00:01:54,578
Eu decreto que doravante
25
00:01:54,680 --> 00:01:59,515
esta criança será chamada...
26
00:01:59,617 --> 00:02:02,351
Cuspa isso. Estou esperando.
27
00:02:02,453 --> 00:02:05,155
Ah! Ah!
28
00:02:05,257 --> 00:02:07,423
Ah, ah.
29
00:02:07,525 --> 00:02:10,004
Estou morrendo, seu idiota!
30
00:02:10,028 --> 00:02:11,961
Estou morrendo, seu idiota.
31
00:02:12,063 --> 00:02:14,397
- Uh...
- Ah!
32
00:02:14,499 --> 00:02:16,532
Augh Augh, estou morrendo, seu idiota!
33
00:02:16,634 --> 00:02:18,001
Próximo!
34
00:02:18,103 --> 00:02:20,270
Este é um relatório especial da DNN.
35
00:02:20,372 --> 00:02:21,671
É um dia solene
36
00:02:21,773 --> 00:02:24,507
enquanto a nação chora
a perda do nosso ancião chefe.
37
00:02:24,609 --> 00:02:28,444
Nosso querido ancião quase morreu
imediatamente após nomear esta criança
38
00:02:28,546 --> 00:02:31,781
Ah, ah, estou morrendo
Seu idiota Sinclair.
39
00:02:31,883 --> 00:02:33,149
Caramba, Conde.
40
00:02:33,251 --> 00:02:36,920
O que é isso, um dos
esses novos nomes da moda?
41
00:02:37,022 --> 00:02:39,033
Em poucos minutos de
a morte do chefe dos anciãos,
42
00:02:39,057 --> 00:02:40,817
um candidato tinha
deu um passo à frente
43
00:02:40,893 --> 00:02:43,259
nomear
ele mesmo para o cargo.
44
00:02:43,361 --> 00:02:46,096
B.P., 42 anos. Richfield
da Corporação Wesayso,
45
00:02:46,198 --> 00:02:47,330
quem disse isso:
46
00:02:47,432 --> 00:02:49,633
Entre aqui, você
pedaços de sujeira!
47
00:02:49,735 --> 00:02:51,902
Ehh, ele vai precisar
um slogan melhor do que esse.
48
00:02:52,004 --> 00:02:53,937
Agora!
49
00:02:54,039 --> 00:02:55,371
Uau!
50
00:02:56,441 --> 00:02:57,907
Você gritou, meu capitão.
51
00:02:58,009 --> 00:03:01,411
Como a maioria de vocês é consanguínea
lixo verde provavelmente ouviu,
52
00:03:01,513 --> 00:03:03,880
vai haver
uma eleição para ancião,
53
00:03:03,982 --> 00:03:06,916
e decidi fugir.
54
00:03:07,018 --> 00:03:08,517
Meu prazer é limitado
55
00:03:08,620 --> 00:03:11,054
apenas pelo meu terror absoluto, senhor.
56
00:03:11,156 --> 00:03:13,155
Infelizmente, meu
manipuladores me diga
57
00:03:13,257 --> 00:03:16,091
Eu tenho um problema de personalidade.
58
00:03:16,194 --> 00:03:18,072
Eu não posso imaginar o que
isso poderia ser, senhor.
59
00:03:18,096 --> 00:03:19,996
- Estou falando!
- Certo!
60
00:03:20,098 --> 00:03:22,932
Aparentemente, o grande dinheiro
interesses que controlam meu partido
61
00:03:23,034 --> 00:03:27,637
sinto que pareço um pouco,
hum, abrasivo na TV.
62
00:03:27,739 --> 00:03:29,806
- Oh não.
- Não, não, não, não.
63
00:03:29,908 --> 00:03:33,710
Felizmente, o grande dinheiro
interesses que controlam meu partido
64
00:03:33,812 --> 00:03:35,679
também controlar a outra parte,
65
00:03:35,781 --> 00:03:39,716
então tudo que preciso fazer é encontrar
um candidato adversário
66
00:03:39,818 --> 00:03:44,087
tão completamente patético
e profundamente estúpido
67
00:03:44,189 --> 00:03:46,522
que não posso deixar de vencer.
68
00:03:46,624 --> 00:03:49,959
A questão é,
qual eu escolho?
69
00:03:50,061 --> 00:03:52,862
Este é um
vergonha das riquezas,
70
00:03:52,965 --> 00:03:54,464
mas quem é o mais estúpido?
71
00:03:54,565 --> 00:03:57,367
Tudo bem, vamos. Quem é?
72
00:03:57,469 --> 00:03:59,368
Hum.
73
00:03:59,470 --> 00:04:02,872
Tudo bem, o próximo
dizer algo estúpido
74
00:04:02,974 --> 00:04:05,041
tem que correr contra mim.
75
00:04:05,143 --> 00:04:06,663
- Hum...
- Hum...
76
00:04:06,745 --> 00:04:09,578
Como o asinino faz
tem que ser, senhor?
77
00:04:09,680 --> 00:04:11,781
Ah, ha, ha!
78
00:04:11,883 --> 00:04:15,718
Parabéns,
Sinclair. Você está nomeado!
79
00:04:15,820 --> 00:04:17,654
Ha ha ha!
80
00:04:17,756 --> 00:04:19,055
Vamos fazer Robbie.
81
00:04:19,157 --> 00:04:20,768
♪ Robbie bobbie bo bobbie ♪
82
00:04:20,792 --> 00:04:22,191
♪ Banana fana fo fobbie ♪
83
00:04:22,293 --> 00:04:24,160
♪ Mee meu mobbie ♪
84
00:04:24,262 --> 00:04:26,029
♪ Robbie ♪
85
00:04:26,131 --> 00:04:27,131
Sim.
86
00:04:27,165 --> 00:04:28,297
Agora é a minha vez.
87
00:04:28,400 --> 00:04:29,666
OK.
88
00:04:29,768 --> 00:04:31,634
♪ Augh Augh, estou
Morrendo seu idiota ♪
89
00:04:31,737 --> 00:04:33,970
♪ Bugh bugh, estou
morrendo seu idiota ♪
90
00:04:34,072 --> 00:04:36,072
♪ Mugh Mugh, estou
morrendo seu idiota ♪
91
00:04:36,174 --> 00:04:37,073
♪ Idiota ♪
92
00:04:37,175 --> 00:04:38,274
♪ Idiota ♪
93
00:04:38,377 --> 00:04:39,976
Ah, desculpe.
94
00:04:40,078 --> 00:04:44,180
Você sabe, mãe, só estou com medo disso
nome pode ser muito traumático para o bebê.
95
00:04:44,282 --> 00:04:48,685
Oh, muitas crianças conseguiram
nomes ruins do mais velho
96
00:04:48,787 --> 00:04:51,621
e passou a viver
vidas perfeitamente normais,
97
00:04:51,723 --> 00:04:53,322
como seu primo Ah-choo.
98
00:04:53,424 --> 00:04:55,291
Eu acabei de lembrar
quando eu estava na escola
99
00:04:55,393 --> 00:04:59,696
do jeito que costumávamos provocar
pobrezinho, com licença, Siegelman.
100
00:04:59,798 --> 00:05:01,564
As crianças podem ser tão cruéis.
101
00:05:01,666 --> 00:05:04,233
Com licença, Siegelman.
102
00:05:04,336 --> 00:05:06,369
Ha ha! Que perdedor!
103
00:05:06,471 --> 00:05:09,372
Bem, você sempre pode
solicitar um novo nome
104
00:05:09,474 --> 00:05:12,208
do ancião chefe apenas
assim que ele for eleito.
105
00:05:12,310 --> 00:05:14,610
Sim, mãe, mas se
Sr. Richfield vence a eleição,
106
00:05:14,712 --> 00:05:17,480
Eu só me preocupo com que tipo de
mundo que deixaremos para trás
107
00:05:17,582 --> 00:05:21,117
para o pobre Augh
Augh, estou morrendo, seu idiota.
108
00:05:21,219 --> 00:05:23,019
Olá, olá, família minha.
109
00:05:23,121 --> 00:05:26,356
Eu tenho um pouco de informação que
pode ser do interesse de alguns de vocês.
110
00:05:26,458 --> 00:05:29,359
Hoje ouvi o
chamado do dever cívico
111
00:05:29,461 --> 00:05:31,761
e anunciou meu
candidatura a ancião-chefe.
112
00:05:31,863 --> 00:05:34,331
Earl, você está correndo
contra o Sr. Richfield?
113
00:05:34,433 --> 00:05:36,699
Pai, isso é muito corajoso.
114
00:05:36,801 --> 00:05:38,902
Ah! Olha, família,
a notícia está passando.
115
00:05:39,004 --> 00:05:42,471
Eu acho que você vai encontrar
Estou em todos os canais.
116
00:05:42,573 --> 00:05:44,274
- Uau!
- Ah!
117
00:05:45,310 --> 00:05:48,611
Hum, meu nome é...
118
00:05:48,713 --> 00:05:49,946
Conde Sinclair.
119
00:05:50,048 --> 00:05:52,148
Estou concorrendo a presbítero-chefe.
120
00:05:52,250 --> 00:05:54,083
Em vez de um discurso de agradecimento,
121
00:05:54,186 --> 00:05:57,086
Eu gostaria de cantar
você uma seleção musical
122
00:05:57,189 --> 00:05:59,789
escolhido especialmente
para esta ocasião.
123
00:05:59,891 --> 00:06:01,724
Você vai cantar?
124
00:06:01,826 --> 00:06:03,860
Sim, foi
Idéia do Sr. Richfield.
125
00:06:03,962 --> 00:06:05,127
O que?
126
00:06:06,130 --> 00:06:09,265
♪ Que lindo ser mulher ♪
127
00:06:09,367 --> 00:06:12,668
♪ A espera valeu a pena ♪
128
00:06:12,770 --> 00:06:16,105
♪ Que lindo usar rímel ♪
129
00:06:16,207 --> 00:06:19,975
♪ E sorria o sorriso de uma mulher ♪
130
00:06:20,077 --> 00:06:22,912
Ele está realmente fazendo
o que eu acho que ele está fazendo?
131
00:06:23,014 --> 00:06:26,282
♪ Isso é redondo em vez de plano ♪
132
00:06:26,384 --> 00:06:30,086
♪ Sempre que você
ouvir garotos assobiando ♪
133
00:06:30,188 --> 00:06:32,788
♪ Você é o que
eles estão assobiando para ♪
134
00:06:32,890 --> 00:06:36,258
♪ É maravilhoso sentir ♪
135
00:06:36,360 --> 00:06:39,262
♪ A maneira como uma mulher se sente ♪
136
00:06:39,364 --> 00:06:41,030
♪ Isso te dá um brilho incrível ♪
137
00:06:41,132 --> 00:06:42,632
♪ Só para saber ♪
138
00:06:42,734 --> 00:06:46,403
♪ Você está vestindo
batom e salto alto...
139
00:06:46,505 --> 00:06:49,605
OK, crianças. Vamos fazer as malas.
140
00:06:49,707 --> 00:06:53,576
Ei, o que você quer?
Essa parte é para um mezzo.
141
00:06:53,678 --> 00:06:55,978
Conde, que tipo
da fala é isso?
142
00:06:56,080 --> 00:06:58,459
- É aquele
O Sr. Richfield me deu.
- Sr. Richfield?
143
00:06:58,483 --> 00:07:00,383
Mas você está concorrendo contra ele!
144
00:07:00,485 --> 00:07:03,919
Eu sei que. Ele me escolheu
sobre todos os outros caras no trabalho.
145
00:07:04,022 --> 00:07:05,821
Quer dizer que ele escolheu você para perder?
146
00:07:05,923 --> 00:07:07,601
Claro. Filho,
sob nosso sistema,
147
00:07:07,625 --> 00:07:10,359
um cara não pode apenas se exercitar
seu caminho para o topo
148
00:07:10,462 --> 00:07:11,694
sem qualquer oposição.
149
00:07:11,796 --> 00:07:13,796
Nós somos obrigados
pela nossa constituição
150
00:07:13,898 --> 00:07:17,300
deixar os eleitores pensarem que
tenha uma escolha. Isso é democracia.
151
00:07:17,401 --> 00:07:20,369
Conde, como você pode
viva consigo mesmo,
152
00:07:20,471 --> 00:07:22,338
ajudando o Sr. Richfield
ser eleito?
153
00:07:22,441 --> 00:07:25,141
Ah, posso viver bem, Fran.
Posso viver como um rei.
154
00:07:25,243 --> 00:07:28,711
Não precisa ir trabalhar,
não precisa derrubar árvores.
155
00:07:28,813 --> 00:07:31,714
Tudo o que tenho que fazer
é executado para mais velho
156
00:07:31,816 --> 00:07:33,483
e perder, perder, perder.
157
00:07:37,688 --> 00:07:40,456
É de manhã em Pangéia,
158
00:07:40,558 --> 00:07:43,459
mas um dinossauro é
já estou trabalhando duro
159
00:07:43,561 --> 00:07:45,828
encontrar soluções para
um amanhã melhor:
160
00:07:45,930 --> 00:07:47,296
B.P. Richfield.
161
00:07:47,398 --> 00:07:50,533
Seja executando um
corporação multimilionária,
162
00:07:50,635 --> 00:07:52,902
cortar madeira
como um cara normal...
163
00:07:53,004 --> 00:07:54,471
Ah!
164
00:07:54,573 --> 00:07:58,174
Ou compartilhando alegria
com os trabalhadores simples,
165
00:07:58,276 --> 00:08:00,777
B.P. Richfield
mostra que ele se importa.
166
00:08:00,879 --> 00:08:02,078
Todos os caras do trabalho
167
00:08:02,180 --> 00:08:04,848
vejo-o como um
membro da família.
168
00:08:04,950 --> 00:08:06,527
Ele vem até minha
casa o tempo todo.
169
00:08:06,551 --> 00:08:09,619
Minha esposa o chama de "querido".
Meus filhos o chamam de "papai".
170
00:08:09,721 --> 00:08:13,423
B.P. Richfield. Ele
se importa tanto...
171
00:08:13,525 --> 00:08:15,291
dói.
172
00:08:16,861 --> 00:08:18,994
No programa desta noite
entrevista com jornalista,
173
00:08:19,097 --> 00:08:21,330
B.P. Palestras de Richfield
ao nosso venerável,
174
00:08:21,432 --> 00:08:25,234
comentarista sênior reverenciado
Edward R. Herói. Eduardo.
175
00:08:25,336 --> 00:08:26,769
Obrigado, Howard.
176
00:08:26,871 --> 00:08:29,739
Sr. Richfield, em
últimas 24 horas,
177
00:08:29,841 --> 00:08:32,608
sua imagem pública tem
passou por uma transformação radical
178
00:08:32,710 --> 00:08:34,611
de um selvagem,
assassino sanguinário
179
00:08:34,713 --> 00:08:37,580
para uma pessoa mais gentil e gentil
BP Richfield.
180
00:08:37,682 --> 00:08:39,615
Isso não é apenas um
estratagema desavergonhado e cínico
181
00:08:39,718 --> 00:08:42,218
para enganar o público
em amar você?
182
00:08:42,320 --> 00:08:43,919
Ah, Ed. De jeito nenhum.
183
00:08:44,021 --> 00:08:47,756
A propósito, você conseguiu
aquelas flores que te mandei?
184
00:08:47,858 --> 00:08:52,228
Por que, sim, eles são
adorável. Obrigado.
185
00:08:52,330 --> 00:08:54,029
Ah, de nada.
186
00:08:54,131 --> 00:08:55,465
Sr. Richfield,
187
00:08:55,567 --> 00:08:58,100
Eu entendo que você gosta
impostos pesados para os pobres
188
00:08:58,202 --> 00:09:00,370
e sem impostos
para os ricos.
189
00:09:00,472 --> 00:09:03,706
Isso mesmo. eu chamo isso
minha teoria do gotejamento.
190
00:09:03,808 --> 00:09:07,054
Veja, pessoas ricas tendem a viver em
grandes casas no topo das colinas,
191
00:09:07,078 --> 00:09:09,745
e então se dermos
todo o dinheiro,
192
00:09:09,847 --> 00:09:13,716
algumas delas estão fadadas a
escorregar dos bolsos
193
00:09:13,818 --> 00:09:16,652
e role até onde
os pobres são.
194
00:09:16,754 --> 00:09:18,621
Eu... entendo. Aham.
195
00:09:18,723 --> 00:09:22,558
Sr. Richfield, você diz que
quero ser o ancião da educação,
196
00:09:22,660 --> 00:09:26,762
e ainda assim, você favorece o
revogação de todas as leis sobre trabalho infantil.
197
00:09:26,864 --> 00:09:29,932
Com certeza.
As crianças adoram trabalhar.
198
00:09:30,034 --> 00:09:31,334
É como um jogo,
199
00:09:31,436 --> 00:09:34,136
ficando todo sujo
em uma mina de carvão em Wesayso.
200
00:09:34,238 --> 00:09:35,783
Porque eles são pequenos,
201
00:09:35,807 --> 00:09:39,008
você pode colocar mais
coloque-os em um espaço apertado.
202
00:09:39,110 --> 00:09:40,877
Ora, uma criança média de seis anos
203
00:09:40,979 --> 00:09:42,923
pode trabalhar de 18 a 20 horas
um dia sem descanso.
204
00:09:42,947 --> 00:09:46,382
Olá? Fran? Robbie?
205
00:09:46,484 --> 00:09:47,716
Charlene?
206
00:09:47,819 --> 00:09:51,287
Oh. O que é toda essa coisa confusa?
207
00:09:51,389 --> 00:09:53,522
Ah, espere um minuto.
208
00:09:53,625 --> 00:09:55,958
Talvez isso seja um sonho.
209
00:09:56,061 --> 00:09:57,559
Hum.
210
00:09:57,661 --> 00:10:01,130
Ah, esse é o sonho do bolo.
211
00:10:02,500 --> 00:10:06,569
Ah, esse será o
garotas centrais.
212
00:10:07,839 --> 00:10:09,079
Fran?
213
00:10:09,106 --> 00:10:10,617
Você não deveria estar aqui.
214
00:10:10,641 --> 00:10:12,675
As garotas centrais
não vêm, Earl.
215
00:10:12,777 --> 00:10:15,378
Ah, mas esse é o meu sonho de bolo.
216
00:10:15,480 --> 00:10:17,312
Sua consciência
está se intrometendo, Earl.
217
00:10:17,415 --> 00:10:20,015
Você sabe que não
merece o sonho do bolo.
218
00:10:20,117 --> 00:10:21,450
Venha comigo.
219
00:10:21,552 --> 00:10:22,852
Ah, caramba!
220
00:10:22,953 --> 00:10:24,286
Ah-choo!
221
00:10:24,389 --> 00:10:26,255
Moramos aqui agora, Earl.
222
00:10:26,357 --> 00:10:28,257
O que aconteceu com a nossa casa?
223
00:10:28,359 --> 00:10:30,926
Tivemos que vender o
casa para comprar comida.
224
00:10:31,028 --> 00:10:34,007
O Sr. Richfield baixou o
salário mínimo para dois centavos por dia.
225
00:10:34,031 --> 00:10:37,132
Sr. Richfield? Você
significa que ele foi eleito?
226
00:10:37,234 --> 00:10:38,412
Isso mesmo, Conde.
227
00:10:38,436 --> 00:10:40,636
Oh não!
228
00:10:40,738 --> 00:10:42,471
Ah-choo!
229
00:10:42,573 --> 00:10:45,441
Ah, morrendo de fome. Uh, me dê comida.
230
00:10:45,543 --> 00:10:47,810
Dê-me dinheiro. Dê-me abrigo.
231
00:10:47,912 --> 00:10:51,581
Estas crianças que vivem no
rua são um incômodo.
232
00:10:51,683 --> 00:10:55,217
Eu entendo que eles não viveriam
em uma casa se você desse uma a eles.
233
00:10:55,319 --> 00:10:56,552
Obrigado por nada!
234
00:10:56,654 --> 00:10:58,887
Como estamos sempre
vai alimentar a família?
235
00:10:58,990 --> 00:11:01,290
Não se preocupe, pai.
Eu cuido disso.
236
00:11:01,392 --> 00:11:04,160
Deus te abençoe, filho. Você
trouxe comida para todos nós.
237
00:11:04,262 --> 00:11:06,662
Isso não é comida, pai.
Esse é o meu pâncreas.
238
00:11:06,764 --> 00:11:09,031
Posso conseguir um bom dinheiro
para isso no hospital.
239
00:11:09,133 --> 00:11:11,434
- Rob, o que é isso?
- Meu pâncreas.
240
00:11:11,535 --> 00:11:14,337
Pai, estou morrendo de fome.
Dê para mim!
241
00:11:14,439 --> 00:11:15,950
Ei, pare com isso! Obtenha o seu próprio.
242
00:11:15,974 --> 00:11:17,214
Robbie, quero seu baço!
243
00:11:17,275 --> 00:11:19,475
Ah, Fran, como
tudo isso aconteceu?
244
00:11:19,577 --> 00:11:22,578
Esta é a vida que você tem
feito para nós, Earl.
245
00:11:22,680 --> 00:11:25,125
- Você deveria ter ouvido
para sua consciência.
- Ah...
246
00:11:25,149 --> 00:11:27,984
Deveria ter ouvido
para sua consciência.
247
00:11:28,086 --> 00:11:29,151
Ah...
248
00:11:29,253 --> 00:11:31,187
Deveria ter ouvido
para sua consciência.
249
00:11:31,289 --> 00:11:32,822
Ah!
250
00:11:32,924 --> 00:11:34,690
Conde! O que foi, Conde?
251
00:11:34,792 --> 00:11:37,193
Fran, não posso fazer isso, Fran.
252
00:11:37,295 --> 00:11:39,528
Não posso deixá-lo vencer.
253
00:11:39,630 --> 00:11:42,431
Eu tenho que tentar vencê-lo.
254
00:11:42,533 --> 00:11:46,969
Eu sou a única esperança
para o futuro da nossa nação.
255
00:11:51,242 --> 00:11:53,475
Sim. Earl Sinclair
campanha para idosos
256
00:11:53,577 --> 00:11:55,411
começou a mudar.
257
00:11:55,513 --> 00:11:57,473
Depois de um surpreendente
começo fútil,
258
00:11:57,515 --> 00:12:00,483
Sinclair colocou o
comunidade de dinossauros em aviso
259
00:12:00,585 --> 00:12:03,419
que ele é um candidato
ser levado a sério.
260
00:12:03,521 --> 00:12:06,989
Ele falará esta noite
de sua modesta casa suburbana
261
00:12:07,092 --> 00:12:09,358
com nosso próprio Edward
R. Herói. Eduardo?
262
00:12:09,461 --> 00:12:12,861
Obrigado, Howard.
Como você está esta noite, Earl?
263
00:12:12,963 --> 00:12:15,998
Nunca estive melhor, Ed.
Talvez um pouco nervoso.
264
00:12:16,100 --> 00:12:19,067
Não se preocupe, Earl. Apenas
algumas perguntas simples.
265
00:12:19,169 --> 00:12:20,903
Relaxe e divirta-se.
266
00:12:21,005 --> 00:12:22,637
OK.
267
00:12:22,740 --> 00:12:24,506
Nos últimos sete anos,
268
00:12:24,608 --> 00:12:27,442
orçamento da nossa nação
o déficit cresceu 46%
269
00:12:27,544 --> 00:12:31,313
de US$ 220 bilhões
para 372 bilhões.
270
00:12:31,415 --> 00:12:34,817
No crescimento atual
taxa de 12,3% ao mês,
271
00:12:34,919 --> 00:12:38,387
nosso déficit pode ser esperado
atingir um total de 436 mil milhões
272
00:12:38,489 --> 00:12:39,822
no próximo ano.
273
00:12:39,924 --> 00:12:42,325
O que você faria a respeito
esta situação desastrosa?
274
00:12:42,427 --> 00:12:43,792
Ah!
275
00:12:44,629 --> 00:12:46,362
Sr. Sinclair?
276
00:12:46,464 --> 00:12:47,597
Sr. Sinclair?
277
00:12:47,698 --> 00:12:51,367
Uh, uh... ele já volta.
278
00:12:51,469 --> 00:12:52,768
Bem...
279
00:12:52,870 --> 00:12:54,270
Eu...
280
00:12:54,372 --> 00:12:58,140
Respire fundo,
garoto, respira fundo.
281
00:12:58,243 --> 00:13:01,910
Ah, Roy. Eu não posso
faça isso. Eu simplesmente não posso.
282
00:13:02,012 --> 00:13:03,757
Puxe-se
juntos, amigo.
283
00:13:03,781 --> 00:13:07,550
Estamos todos contando com você.
Você tem que vencer o Sr. Richfield agora.
284
00:13:07,652 --> 00:13:09,751
Eu sei, mas estes
perguntas são difíceis.
285
00:13:09,853 --> 00:13:11,554
Ele vai saber que eu não estudei.
286
00:13:11,656 --> 00:13:13,922
Isso foi muito mais fácil
quando eu estava tentando perder.
287
00:13:14,025 --> 00:13:15,857
Calma aí, amigo.
288
00:13:15,960 --> 00:13:19,729
Aqui está uma dica útil de alguns
dos políticos mais bem-sucedidos.
289
00:13:19,831 --> 00:13:21,930
Quando você for questionado
uma pergunta difícil,
290
00:13:22,033 --> 00:13:26,135
simplesmente conduza a conversa
para um dos três tópicos seguros:
291
00:13:26,237 --> 00:13:30,239
amor pela família, amor por
país e cachorrinhos.
292
00:13:30,341 --> 00:13:31,807
Ah, vamos lá, Roy.
293
00:13:31,910 --> 00:13:34,911
Isso é tão condescendente.
É tão cínico.
294
00:13:35,013 --> 00:13:38,147
Eu me recuso a afundar tanto.
295
00:13:38,249 --> 00:13:40,849
Sr. Sinclair, este país
está atualmente em execução
296
00:13:40,952 --> 00:13:42,585
um enorme déficit orçamentário,
297
00:13:42,687 --> 00:13:43,986
que só pode ser resolvido
298
00:13:44,088 --> 00:13:46,455
através do impopular
etapa de aumento de impostos.
299
00:13:46,557 --> 00:13:49,925
Como você lidaria com isso
dilema politicamente explosivo?
300
00:13:50,027 --> 00:13:53,195
Obrigado por perguntar,
Ed. Minha família está bem.
301
00:13:53,297 --> 00:13:55,898
Sr. Sinclair, eu estou
esperando por uma resposta.
302
00:13:56,000 --> 00:13:58,233
Você vê mais alto
impostos adiantados ou não?
303
00:13:58,335 --> 00:14:01,303
Bem, primeiro tem meu filho
Robert, o menino mais velho.
304
00:14:01,405 --> 00:14:03,538
Ele é muito legal
fora do quarteirão antigo.
305
00:14:03,640 --> 00:14:06,575
Ei, como vai a equipe
fazendo este ano, Robbo?
306
00:14:06,677 --> 00:14:08,544
- Qual time?
- Ha ha!
307
00:14:08,646 --> 00:14:10,680
E depois há
pequena Charlene.
308
00:14:10,782 --> 00:14:12,248
Ela está em um baile esta noite.
309
00:14:12,350 --> 00:14:14,650
Não fique fora até tarde, querido.
310
00:14:14,752 --> 00:14:17,719
E depois há
meu querido bebezinho
311
00:14:17,821 --> 00:14:20,222
Ah, ah, estou morrendo, seu idiota.
312
00:14:20,324 --> 00:14:21,690
Fácil, fácil, fácil, fácil.
313
00:14:21,792 --> 00:14:23,192
Quem te ama, amor?
314
00:14:23,294 --> 00:14:25,194
Espero que você perca.
315
00:14:25,296 --> 00:14:27,463
Ah! De novo!
316
00:14:27,564 --> 00:14:29,999
Sr. Sinclair, seu
família é muito legal,
317
00:14:30,101 --> 00:14:33,902
mas você poderia, por favor
responder minha pergunta?
318
00:14:34,005 --> 00:14:36,872
Sim, Ed, aqui é
um grande país,
319
00:14:36,974 --> 00:14:38,840
e tem uma grande bandeira,
320
00:14:38,942 --> 00:14:40,976
e eu não me importo
quem me ouve dizer isso.
321
00:14:41,078 --> 00:14:44,146
Brr! Está um pouco frio aqui?
322
00:14:44,248 --> 00:14:47,516
Sr. Sinclair, você tem
evitado consistentemente
323
00:14:47,618 --> 00:14:48,851
respondendo às minhas perguntas.
324
00:14:48,953 --> 00:14:51,086
Está se tornando óbvio para
eu que você não sabe de nada
325
00:14:51,188 --> 00:14:53,656
sobre o substantivo
questões desta eleição.
326
00:14:53,758 --> 00:14:55,569
Obrigado por
mencionando isso, Ed.
327
00:14:55,593 --> 00:14:58,293
Sim, é verdade. eu
adoro cachorrinhos,
328
00:14:58,395 --> 00:15:02,498
e aqui está o mais novo
membro da família Sinclair.
329
00:15:02,599 --> 00:15:05,534
Nós o chamamos de Damas.
330
00:15:05,636 --> 00:15:09,605
Vamos dar uma olhada em nosso
Pesquisa de notícias instantâneas DNN.
331
00:15:09,707 --> 00:15:11,418
Antes da entrevista
você acabou de ver,
332
00:15:11,442 --> 00:15:15,811
foi assim que as coisas ficaram
Richfield lidera Sinclair por 93 pontos.
333
00:15:15,913 --> 00:15:17,753
Depois de Sinclair
entrevista hoje à noite,
334
00:15:17,815 --> 00:15:19,915
vemos que os Pangeus
em todos os lugares...
335
00:15:20,017 --> 00:15:21,716
caiu nessa.
336
00:15:31,495 --> 00:15:33,335
♪ Eu vou governar o país ♪
337
00:15:33,431 --> 00:15:35,298
♪ Eu vou governar o país ♪
338
00:15:35,400 --> 00:15:36,910
♪ Sim, sim, sim, ah, sim ♪
339
00:15:36,934 --> 00:15:38,545
♪ Eu vou governar o país ♪
340
00:15:38,569 --> 00:15:39,467
Eu estive pensando.
341
00:15:39,570 --> 00:15:41,070
Não. Nem uma palavra.
342
00:15:41,172 --> 00:15:42,437
Não quero que você pense.
343
00:15:42,539 --> 00:15:44,573
Eu não quero que você pense
alguma razão estúpida
344
00:15:44,675 --> 00:15:47,710
por que eu ser o ancião chefe não é
a melhor coisa que já aconteceu.
345
00:15:47,812 --> 00:15:50,746
Earl, acho que nós
deveria ouvir Robbie.
346
00:15:50,848 --> 00:15:52,147
Claro que sim.
347
00:15:52,249 --> 00:15:53,816
O que é isso, querido?
348
00:15:53,918 --> 00:15:57,453
Com toda a conversa do papai sobre
a bandeira e os cachorrinhos,
349
00:15:57,555 --> 00:16:00,122
todo mundo está votando
ele pelas razões erradas.
350
00:16:00,224 --> 00:16:01,504
Ancião-chefe é um trabalho muito difícil,
351
00:16:01,559 --> 00:16:03,637
e talvez sabendo
como ganhar uma eleição
352
00:16:03,661 --> 00:16:07,530
não é a mesma coisa que
saber como governar um país.
353
00:16:07,632 --> 00:16:09,064
Bem, lá vai ele.
354
00:16:09,166 --> 00:16:11,500
Ele conseguiu. eu estava
para cima. Agora estou triste.
355
00:16:11,602 --> 00:16:15,838
Ele choveu no meu desfile
jogando a verdade na minha cara.
356
00:16:15,939 --> 00:16:17,272
Earl, não fique chateado.
357
00:16:17,374 --> 00:16:19,574
Robbie nos deu
algo em que pensar.
358
00:16:19,677 --> 00:16:21,454
Por que não todos nós
apenas dormir sobre isso?
359
00:16:21,478 --> 00:16:24,646
Não, se eu for dormir, vou tomar um pouco
tipo de sonho que vai arruinar minha vida.
360
00:16:24,749 --> 00:16:27,783
Earl, você precisa dormir
para o debate de amanhã.
361
00:16:27,885 --> 00:16:28,784
Esqueça, Fran.
362
00:16:28,886 --> 00:16:30,085
Eu não vou dormir.
363
00:16:30,187 --> 00:16:31,987
Eu vou ficar bem aqui
364
00:16:32,089 --> 00:16:34,523
bem acordado, olhos
aberto, sem dormir.
365
00:16:34,625 --> 00:16:36,058
Não vou dormir para mim.
366
00:16:36,160 --> 00:16:37,160
Papai.
367
00:16:37,194 --> 00:16:38,194
Hum?
368
00:16:38,228 --> 00:16:39,228
Boa noite.
369
00:16:39,296 --> 00:16:40,662
Ai!
370
00:16:40,764 --> 00:16:42,898
Ah, caramba.
371
00:16:43,000 --> 00:16:45,434
Fazendo!
372
00:16:48,973 --> 00:16:52,174
Uau! Uau, onde
eu sou? O que está acontecendo?
373
00:16:52,276 --> 00:16:54,710
Oh não. É isso
coisas confusas novamente.
374
00:16:54,812 --> 00:16:57,413
Tudo bem, consciência,
o que será?
375
00:16:57,515 --> 00:16:59,749
Bem-vindo à Caverna
do Destino, Sr. Ancião.
376
00:16:59,851 --> 00:17:01,283
Se você der um passo por aqui.
377
00:17:01,386 --> 00:17:03,819
Sr. Ancião? Quer dizer que ganhei?
378
00:17:03,921 --> 00:17:06,154
Uau, este é um sonho bom.
379
00:17:07,825 --> 00:17:10,659
Ah, olhe. eu recebo meu
própria mesa. Legal.
380
00:17:10,762 --> 00:17:12,261
Ei, o que é isso?
381
00:17:12,363 --> 00:17:13,596
Esse é o botão vermelho, senhor,
382
00:17:13,698 --> 00:17:16,465
para lançar uma escala completa
guerra contra nossos inimigos.
383
00:17:16,567 --> 00:17:18,434
Só você pode empurrá-lo.
384
00:17:18,536 --> 00:17:20,703
Ah bem. Talvez eu empurre,
385
00:17:20,805 --> 00:17:22,137
e talvez eu não vá.
386
00:17:22,239 --> 00:17:24,540
Isto requer o seu
atenção imediata, senhor!
387
00:17:24,642 --> 00:17:25,741
O que é?
388
00:17:25,843 --> 00:17:28,176
Nossos inimigos têm
colocou armas estratégicas
389
00:17:28,279 --> 00:17:29,745
A 60 milhas de nossas fronteiras!
390
00:17:29,847 --> 00:17:31,258
Se não ameaçarmos
para atacá-los,
391
00:17:31,282 --> 00:17:34,717
nós nos deixamos
vulnerável a um primeiro ataque!
392
00:17:34,819 --> 00:17:36,985
Se os atacarmos, será
quase certamente resultará
393
00:17:37,087 --> 00:17:40,122
- na destruição completa
do nosso planeta.
- Onde moraríamos?
394
00:17:40,224 --> 00:17:44,492
Em duas horas o estoque
o mercado caiu 500 pontos!
395
00:17:44,594 --> 00:17:47,262
Eles estão esperando uma corrida
os bancos! O que devemos fazer?
396
00:17:47,364 --> 00:17:49,131
Puxa, eu não sei. eu
poderia abraçar um cachorrinho.
397
00:17:49,233 --> 00:17:51,133
Há uma garotinha
preso em um poço!
398
00:17:51,235 --> 00:17:54,069
Ela precisa de suas palavras
de incentivo!
399
00:17:54,171 --> 00:17:57,105
Uh, você está preso em um
bem? Ah, isso é terrível!
400
00:17:57,208 --> 00:17:58,874
Precisamos de uma decisão imediatamente!
401
00:17:58,976 --> 00:18:00,821
O mercado caiu
mais 100 pontos!
402
00:18:00,845 --> 00:18:02,878
O tempo está correndo
para Becky Sue!
403
00:18:02,980 --> 00:18:05,447
Senhor, são 12h30. Onde seria
você gosta de ir almoçar?
404
00:18:05,549 --> 00:18:07,950
Ah, eu não sei.
405
00:18:08,052 --> 00:18:09,952
Sou apenas um cara comum!
406
00:18:10,054 --> 00:18:12,888
Por que vocês todos não
apenas me deixe em paz?
407
00:18:14,691 --> 00:18:16,058
Ops.
408
00:18:19,496 --> 00:18:22,964
Oh não. E no meu primeiro dia.
409
00:18:23,066 --> 00:18:28,136
Sim-aah-aah!
410
00:18:29,840 --> 00:18:32,675
Boa noite. Bem-vindo ao
debate da véspera das eleições desta noite,
411
00:18:32,777 --> 00:18:35,677
o obstáculo final no
corrida para ancião-chefe.
412
00:18:35,779 --> 00:18:36,912
Aqui está seu moderador,
413
00:18:37,014 --> 00:18:39,047
nosso venerável analista político,
414
00:18:39,149 --> 00:18:42,083
o rabugento e avuncular
Edward R. Herói.
415
00:18:42,186 --> 00:18:45,187
Obrigado, Howard. Nós vamos
comece com o Sr. Sinclair.
416
00:18:45,289 --> 00:18:46,722
No ano passado,
417
00:18:46,824 --> 00:18:50,225
o desemprego da nossa nação
a taxa subiu para 14%.
418
00:18:50,327 --> 00:18:53,595
Que passos você tomaria
para conter esta tendência perturbadora?
419
00:18:53,697 --> 00:18:56,732
Edward, deixe-me começar
fazendo uma declaração geral.
420
00:18:56,834 --> 00:18:58,801
Eu seria um péssimo ancião.
421
00:18:58,903 --> 00:19:01,970
Seria errado eleger
eu. Sou completamente incompetente.
422
00:19:02,072 --> 00:19:04,306
Uh, uh, em refutação,
423
00:19:04,408 --> 00:19:08,276
deixe-me dizer que concordo
com ele 100%.
424
00:19:08,379 --> 00:19:11,146
Sr. Sinclair, você
sabe o que você está dizendo?
425
00:19:11,248 --> 00:19:13,481
Geralmente não. Isso é
todo o ponto.
426
00:19:13,583 --> 00:19:17,052
Você está perguntando aos seus apoiadores
votar no Sr. Richfield?
427
00:19:17,154 --> 00:19:18,520
Não, não, não, não.
428
00:19:18,623 --> 00:19:20,822
Veja, eu posso ser um idiota,
mas ele é um mal absoluto.
429
00:19:20,924 --> 00:19:26,228
Mal? O que você está fazendo, você
balde de pus traiçoeiro?
430
00:19:26,330 --> 00:19:27,896
Você é mau e sabe disso.
431
00:19:27,998 --> 00:19:30,933
Você já me disse isso muitas vezes.
432
00:19:31,035 --> 00:19:32,675
Ele me escolheu para correr contra ele,
433
00:19:32,769 --> 00:19:34,369
e me disse que eu tinha que perder.
434
00:19:34,471 --> 00:19:35,471
O que?
435
00:19:35,539 --> 00:19:39,941
Ah! Sinclair, eu vou te matar!
436
00:19:40,044 --> 00:19:41,509
Deixe-me ir até ele!
437
00:19:41,611 --> 00:19:42,811
Ah!
438
00:19:42,913 --> 00:19:46,881
Eu vou puxar sua cabeça
desligue e jogue com ele!
439
00:19:46,983 --> 00:19:48,383
Deixe-me ir até ele!
440
00:19:48,485 --> 00:19:50,685
Hum, hum, hum.
441
00:19:50,787 --> 00:19:53,522
Que exibição terrível.
442
00:19:53,624 --> 00:19:56,391
Os eleitores desta nação
são apresentados a uma escolha
443
00:19:56,493 --> 00:19:59,861
entre um monstruoso,
psicopata sanguinário
444
00:19:59,963 --> 00:20:02,898
e uma auto-confessa
ignorante com morte cerebral.
445
00:20:03,000 --> 00:20:05,267
O que será o futuro
gerações pensam em nós
446
00:20:05,369 --> 00:20:07,402
que não podemos
apresentar ao público
447
00:20:07,504 --> 00:20:09,538
com melhor
alternativas além dessas?
448
00:20:09,640 --> 00:20:13,008
Certamente, em algum lugar
deve existir um líder
449
00:20:13,110 --> 00:20:16,111
com a inteligência,
visão e decência
450
00:20:16,213 --> 00:20:17,813
para guiar nossa nação.
451
00:20:17,915 --> 00:20:21,349
Sou Edward R. Herói. Seja
claro que você vota amanhã.
452
00:20:21,451 --> 00:20:24,653
Boa noite e boa sorte.
453
00:20:27,224 --> 00:20:29,124
As votações acabaram de encerrar
454
00:20:29,226 --> 00:20:31,360
e a participação foi
relatado como leve,
455
00:20:31,462 --> 00:20:33,573
mas vejo a eleição
as devoluções estão chegando.
456
00:20:33,597 --> 00:20:35,676
Mãe, você acha
Papai ainda tem uma chance?
457
00:20:35,700 --> 00:20:39,501
Seja sério. Eu confessei que estava
um seio na televisão nacional.
458
00:20:39,603 --> 00:20:42,304
Você ainda pode vencer,
Conde. Muitos peitos votam,
459
00:20:42,406 --> 00:20:44,907
e eles precisam
representação também.
460
00:20:45,009 --> 00:20:47,275
E aqui estão os resultados finais.
461
00:20:47,377 --> 00:20:51,213
Vemos que 40.019
os eleitores escolheram Earl Sinclair.
462
00:20:51,315 --> 00:20:52,559
- Yahoo!
- Sim!
463
00:20:52,583 --> 00:20:54,716
O que eles estavam pensando?
464
00:20:54,818 --> 00:20:58,287
E 60.304 votos
para B.P. Richfield.
465
00:20:58,389 --> 00:21:00,289
- Ah.
- Ah.
466
00:21:00,391 --> 00:21:02,658
Espere. Eu acho que isso é mais.
467
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
Um momento.
468
00:21:03,827 --> 00:21:05,160
Acabei de ser informado
469
00:21:05,262 --> 00:21:07,963
que houve um
votação por escrito esmagadora
470
00:21:08,065 --> 00:21:09,431
de 2.300.012 votos
471
00:21:09,533 --> 00:21:13,134
para notícias veteranas do DNN
comentarista Edward R. Hero.
472
00:21:13,236 --> 00:21:16,271
É você, Edward. Algum comentário?
473
00:21:16,373 --> 00:21:20,809
Mais uma vez, um entediado e apático
eleitorado foi forçado a...
474
00:21:20,911 --> 00:21:22,110
Hein?
475
00:21:22,212 --> 00:21:25,481
Bem, me vista
e me chame de Sally.
476
00:21:25,582 --> 00:21:26,915
Sou o novo presbítero.
477
00:21:27,018 --> 00:21:31,786
Hmm, talvez o sistema
afinal, funciona.
478
00:21:33,457 --> 00:21:36,024
Vamos, Conde.
Não seja um péssimo perdedor.
479
00:21:36,126 --> 00:21:39,594
Eu acho que você tem
algo a dizer.
480
00:21:39,696 --> 00:21:44,466
Ó grande ancião, pelo que
nome você chama essa criança?
481
00:21:44,568 --> 00:21:50,906
Eu decreto que doravante
esta criança será chamada, uh...
482
00:21:51,007 --> 00:21:53,642
Eu sou o bebê. Tenho que me amar.
483
00:21:53,744 --> 00:21:56,545
Hum. Bebê?
484
00:21:56,647 --> 00:22:00,315
Querido Sinclair.
Sim, meio que se encaixa.
485
00:22:00,417 --> 00:22:01,917
Querido Sinclair.
486
00:22:02,019 --> 00:22:03,518
Querida Sinclair!
487
00:22:03,620 --> 00:22:08,557
Bebê? Conde, o que
um nome maravilhoso!
488
00:22:08,658 --> 00:22:09,491
Bebê.
489
00:22:09,593 --> 00:22:10,792
Bebê.
490
00:22:10,894 --> 00:22:15,363
Bebê? eu poderia
fiz esse trabalho!